Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations

Julio Cjuno; Lucy Puño-Quispe; Jovita Coronado-Fernandez; Carla Dávila-Valencia; Marco Antonio Alvarado-Carbonel; Elvis Chura-Maquera; Mishell Mamani-Quea; Frank Peralta-Alvarez; Oscar Bazo-Alvarez; Juan Carlos Bazo-Alvarez

doi:10.1186/s40359-026-03972-1

Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations

Julio Cjuno
, Lucy Puño-Quispe
, Jovita Coronado-Fernandez
, Carla Dávila-Valencia
, Marco Antonio Alvarado-Carbonel
, Elvis Chura-Maquera
, Mishell Mamani-Quea
, Frank Peralta-Alvarez
, Oscar Bazo-Alvarez
, Juan Carlos Bazo-Alvarez

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Original language	English
Article number	266
Journal	BMC Psychology
Volume	14
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.1186/s40359-026-03972-1
State	Published - 1 Dec 2026

Access to Document

10.1186/s40359-026-03972-1

Cite this

Cjuno, J., Puño-Quispe, L., Coronado-Fernandez, J., Dávila-Valencia, C., Alvarado-Carbonel, M. A., Chura-Maquera, E., Mamani-Quea, M., Peralta-Alvarez, F., Bazo-Alvarez, O., & Bazo-Alvarez, J. C. (2026). Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations. BMC Psychology, 14(1), Article 266. https://doi.org/10.1186/s40359-026-03972-1

@article{0c51a42a763d4a079c141582524c5d4a,

title = "Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations",

keywords = "Depression, Indigenous Peoples, PHQ-9 (Font: Mesh), Patient Health Questionnaire",

author = "Julio Cjuno and Lucy Pu{\~n}o-Quispe and Jovita Coronado-Fernandez and Carla D{\'a}vila-Valencia and Alvarado-Carbonel, \{Marco Antonio\} and Elvis Chura-Maquera and Mishell Mamani-Quea and Frank Peralta-Alvarez and Oscar Bazo-Alvarez and Bazo-Alvarez, \{Juan Carlos\}",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} The Author(s) 2026.",

year = "2026",

month = dec,

day = "1",

doi = "10.1186/s40359-026-03972-1",

language = "English",

volume = "14",

journal = "BMC Psychology",

issn = "2050-7283",

publisher = "BioMed Central Ltd.",

number = "1",

}

Cjuno, J, Puño-Quispe, L, Coronado-Fernandez, J, Dávila-Valencia, C, Alvarado-Carbonel, MA, Chura-Maquera, E, Mamani-Quea, M, Peralta-Alvarez, F, Bazo-Alvarez, O & Bazo-Alvarez, JC 2026, 'Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations', BMC Psychology, vol. 14, no. 1, 266. https://doi.org/10.1186/s40359-026-03972-1

TY - JOUR

T1 - Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations

AU - Cjuno, Julio

AU - Puño-Quispe, Lucy

AU - Coronado-Fernandez, Jovita

AU - Dávila-Valencia, Carla

AU - Alvarado-Carbonel, Marco Antonio

AU - Chura-Maquera, Elvis

AU - Mamani-Quea, Mishell

AU - Peralta-Alvarez, Frank

AU - Bazo-Alvarez, Oscar

AU - Bazo-Alvarez, Juan Carlos

N1 - Publisher Copyright: © The Author(s) 2026.

PY - 2026/12/1

Y1 - 2026/12/1

KW - Depression

KW - Indigenous Peoples

KW - PHQ-9 (Font: Mesh)

KW - Patient Health Questionnaire

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/105030837777

U2 - 10.1186/s40359-026-03972-1

DO - 10.1186/s40359-026-03972-1

M3 - Article

C2 - 41618447

AN - SCOPUS:105030837777

SN - 2050-7283

VL - 14

JO - BMC Psychology

JF - BMC Psychology

IS - 1

M1 - 266

ER -

Adaptation to Aymara language and analysis of the psychometric properties of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) in Peruvian and Bolivian populations

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this